Usage examples of "Ähnliches" in German with translation to English

<>
show all
Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort. As far as restaurants, canteens, cafeterias or similar things are concerned, "feedback" may be the wrong word.
Hast du jemals etwas Ähnliches gehört? Did you ever hear the like of it?
Das letzte Mal, dass ich etwas ähnliches wie diesen Tee gerochen habe, war im Giraffenhaus im Zoo. The last time that I smelled something similar to this tea was in the giraffe house at the zoo.
Jakitori ist ähnlich wie Schaschlik. Yakitori is similar to shashlik.
Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich. You look just like your older brother.
Wir sind uns sehr ähnlich. We are very similar.
Martha's Vineyard sieht Sylt sehr ähnlich. Martha's Vineyard looks a lot like Sylt.
Dein Problem ist meinem ähnlich. Your problem is similar to mine.
Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Die Zwillingsbrüder haben ähnliche Gesichter. Those twin brothers have similar faces.
Tom mag Menschen, die ihm ähnlich sind. Tom likes people similar to himself.
Sie war mir in vielerlei Hinsicht ähnlich. She was similar to me in many ways.
Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer. Gold is similar in color to brass.
Alle amerikanischen Banknoten haben eine ähnliche Farbe. All American bills are similar in color.
Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart? Do you have a similar saying in Japanese?
Deine Idee scheint ähnlich zu sein wie meine. Your idea seems to be similar to mine.
Mary und ihre Schwester haben eine ähnliche Frisur. Mary and her sister have a similar hairstyle.
Ihre Armbanduhr ist in Form und Farbe so ähnlich wie meine. Your watch is similar to mine in shape and color.
Bemerkenswert ist hier, dass beide Parteien ähnliche Lösungen des Problems vorschlugen. The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
Kommunikation und Exkommunikation klingen zwar sehr ähnlich, haben aber überhaupt nichts miteinander zu tun. Although communication and excommunication sound similar, they have absolutely nothing to do with one other.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download