Verwendungsbeispiele von "ähnliche" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 similar18 like4

einblenden

Die Zwillingsbrüder haben ähnliche Gesichter. Those twin brothers have similar faces.

Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer. Gold is similar in color to brass.

Alle amerikanischen Banknoten haben eine ähnliche Farbe. All American bills are similar in color.

Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart? Do you have a similar saying in Japanese?

Mary und ihre Schwester haben eine ähnliche Frisur. Mary and her sister have a similar hairstyle.

Bemerkenswert ist hier, dass beide Parteien ähnliche Lösungen des Problems vorschlugen. The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

Jakitori ist ähnlich wie Schaschlik. Yakitori is similar to shashlik.

Hast du jemals etwas Ähnliches gehört? Did you ever hear the like of it?

Wir sind uns sehr ähnlich. We are very similar.

Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich. You look just like your older brother.

Dein Problem ist meinem ähnlich. Your problem is similar to mine.

Martha's Vineyard sieht Sylt sehr ähnlich. Martha's Vineyard looks a lot like Sylt.

Tom mag Menschen, die ihm ähnlich sind. Tom likes people similar to himself.

Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.

Sie war mir in vielerlei Hinsicht ähnlich. She was similar to me in many ways.

Deine Idee scheint ähnlich zu sein wie meine. Your idea seems to be similar to mine.

Ihre Armbanduhr ist in Form und Farbe so ähnlich wie meine. Your watch is similar to mine in shape and color.

Kommunikation und Exkommunikation klingen zwar sehr ähnlich, haben aber überhaupt nichts miteinander zu tun. Although communication and excommunication sound similar, they have absolutely nothing to do with one other.

Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort. As far as restaurants, canteens, cafeterias or similar things are concerned, "feedback" may be the wrong word.

Das letzte Mal, dass ich etwas ähnliches wie diesen Tee gerochen habe, war im Giraffenhaus im Zoo. The last time that I smelled something similar to this tea was in the giraffe house at the zoo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen