Exemplos de uso de "über den Tod hinaus" em alemão com tradução para o inglês

Ihr wart traurig über den Tod des Hundes. You guys were sad about the death of the dog.

Ich nehme an, dass man niemals über den Tod seines Kind hinwegkommen wird. I don't suppose you ever really get over the death of a child.

Er ist über den Tod seiner Frau noch nicht hinweggekommen. He hasn't got over the death of his wife yet.

Ich fürchte nicht den Tod, sondern das Sterben. I do not fear death, but dying.

Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt. Tom seems to always be running into people he knows.

Vergessen Sie den Tod nicht. Don't forget death.

Ich erzitterte schon bei dem bloßen Gedanken, über den Fluss zu schwimmen. The mere idea of swimming across the river made me tremble.

Immer wenn Lyusya Mahler hörte, dachte sie an den Tod und das ewige Leben. Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal.

Der fette Mann sprang über den Graben und rutschte aus. The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.

Den Tod des eigenen Kind wird man wohl niemals hinter sich lassen können. I don't suppose you ever really get over the death of a child.

Und Feminismus? Was denkst du über den Feminismus? And feminism, what do you think about feminism?

Die Nation betrauerte den Tod des Königs. The nation mourned the death of the king.

Das Flugzeug flog über den Wolken. The plane flew above the clouds.

Regenmangel hatte den Tod von Wildpflanzen zur Folge. An absence of rain caused wild plants to die.

Das Flugzeug flog über den Fuji. The plane flew over Mt. Fuji.

Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf. People sometimes compare death to sleep.

Das Pferd sprang über den Zaun. The horse jumped over the fence.

Er rächte den Tod seines Vaters. He avenged the murder of his father.

Wie denken Sie über den Krieg? What do you think of war?

Vergiss den Tod nicht. Don't forget death.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!