Usage examples of "Allem" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all705 all670 other translations35

Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken. You should especially not drink on an empty stomach.

Das setzt allem die Krone auf That beats everything

Ihnen gefiel vor allem sein Plan, die Steuern zu senken. They especially liked his plan to cut taxes.

Das setzt doch allem die Krone auf That beats everything

Ein Kamel ist ein sanftes und freundliches, zahmes Tier, das in Afrika, vor allem in den Wüsten von Libyen, Numidien und den Barbareskenstaaten, häufig vorkommt und an dem Afrikaner ihren Reichtum abschätzen. A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Lybia, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth.

Sie unterstützten mich in allem. They backed me up in everything.

Sie stellen zu allem Fragen. You ask questions about everything.

Ihr stellt zu allem Fragen. You ask questions about everything.

Du stellst zu allem Fragen. You ask questions about everything.

Er ist in Allem perfekt. He's perfect at everything.

Er ist in allem erfolgreich. He is successful in everything.

Kohle besteht vor allem aus Kohlenstoff. Coal consists mostly of carbon.

Ich kann allem widerstehen, nur keiner Versuchung. I can resist everything but temptation.

Zu allem Überfluss regnete es auch noch. On top of that, it was raining.

Zu allem Überfluss begann es zu schneien. To make matters worse, it began snowing.

Sie stärkten mir in allem den Rücken. They backed me up in everything.

Alles in allem war das Ergebnis nicht zufriedenstellend. On the whole, the result was unsatisfactory.

Und zu allem Übel hatte er einen Verkehrsunfall. And to make matters worse, he met with a traffic accident.

Sie hat an allem und jedem etwas auszusetzen. She finds fault with everything and everyone.

Nichts gehört uns, wir sind Teil von Allem. Nothing belongs to us, we are part of everything.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download