Verwendungsbeispiele von "Hoffen" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle176 hope172 andere Übersetzungen4

einblenden

Wir hoffen, dich wieder zu treffen. We hope to meet you again.

Hoffen wir, dass es ihr gutgeht! Let's hope she's all right.

Wir hoffen auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit We hope for a successful cooperation

Hoffen wir, dass es ihm gutgeht! Let's hope he's all right.

Wir können nur das Beste hoffen We can only hope for the best

Wir hoffen auf deine schnelle Genesung. We are hoping for your quick recovery.

Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Let's hope times change.

Lasst uns hoffen, dass das nicht passiert. Let's hope that doesn't happen.

Hoffen wir, dass die Unterstützung rechtzeitig kommt. Let's hope the support arrives on time.

Wir hoffen, Tom bleibt ein paar Wochen. We hope Tom sticks around for a couple of weeks.

Wir hoffen, dass Sie sich gut eingelebt haben We hope you are settling in well

Wir hoffen, dass dies Ihre Zustimmung finden wird We hope this will meet with your approval

Wir hoffen, dass wir Ihren Wünschen entgegenkommen sind We hope that we have met your demands

Wir hoffen auf Ihr Verständnis für diese Entscheidung We hope you will understand this decision

Wir hoffen, dass Sie die Show genießen werden. We hope you will enjoy the show.

Wir hoffen, in diesem Sommer Spanien zu besuchen. We are hoping to visit Spain this summer.

Sie hoffen, dass die Weizenernte dieses Jahr gut sein wird. They're hoping the wheat harvest will be good this year.

Wir hoffen, dass wir Ihnen wieder zu Diensten sein dürfen We hope that we may serve you again

Wir hoffen inständig, dass der Krieg bald vorüber sein wird. It is our ardent hope that the war will end soon.

Lass uns nur hoffen, dass sie die Grammatik nicht kontrolliert. Let's just hope she won't evaluate the grammar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen