Usage examples of "Hohe Pforte" in German with translation to English

<>
Ihr Buch erreichte rasch hohe Verkaufszahlen. Her book quickly became a bestseller.
Er stand an der Pforte des Todes. He was at the gate of death.
Eine hohe Salzdiät verteidigen kann für einen hohen Blutdruck sorgen. Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
Der Fahrer behielt eine hohe Geschwindigkeit bei. The driver maintained a high speed.
Der König legte seinem Volk hohe Steuern auf. The king imposed heavy taxes on the people.
Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen. The government decided to impose a special tax on very high incomes.
Diese Zeitung hat eine hohe Auflage. This paper has a large circulation.
Sie sehen das hohe Gebäude dort drüben, oder? You see that tall building over there, don't you?
Sehr hohe Einkommen werden speziell besteuert. A special tax is imposed on very high incomes.
Sie wurden durch hohe Steuern geplagt. They were burdened with heavy taxes.
Manche hohe Töne sind unhörbar für Erwachsene, können aber von Kindern und Jugendlichen gehört werden. Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers.
Meeresschildkröten haben eine hohe Lebenserwartung. Sea turtles have a long lifespan.
Für 95 Prozent aller spanenden Bearbeitungen werden Genauigkeit und Oberflächengüte wichtiger als hohe Zerspanleistungen. Accuracy and finish will become more important than high rates of metal removal for 95 percent of all machining operations.
Ein Reicher muss eine hohe Einkommenssteuer bezahlen. A man of wealth has to pay a lot of income tax.
Zu hohe Geschwindigkeit führt oftmals zu Autounfällen. Speeding often causes car accidents.
Die Abendsonne färbte das hohe Dach rot. The setting sun flushed the high roof.
Jede Woche legt Frau Tanaka ein bisschen Geld auf die hohe Kante. Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
Intel erhält hohe Lizenzgebühren aus der Erfindung. Intel gets a huge royalty from the invention.
Die Hausfrauen von heute klagen fortwährend über hohe Preise. Today's housewives do nothing but complain of high prices.
Tom hat eine hohe Arbeitsbelastung. Tom has a heavy workload.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download