Usage examples of "Kurz gesagt" in German with translation to English

<>
Kurz gesagt, er ist gefeuert worden. To make a long story short, he was fired.
Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall. The project, in short, was a failure.
Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet. To make a long story short, he married his first love.
Das Leben ist kurz. Life's short.
Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen. I was told that I should see a doctor.
Ich entschuldigte mich kurz. I excused myself for a minute.
Tom hat mir gesagt, dass er kein Problem damit hat. Tom told me that he doesn't have a problem with that.
Das Leben ist zu kurz, um sich um solche Dinge Sorgen zu machen. Life is too short to worry about things like that.
Ich verstehe nicht was sie gesagt hat. I can't make out what she said.
Darf ich dieses Pferd kurz reiten? Can I ride this horse for a while?
Ehrlich gesagt gefällt mir sein Lebenswandel nicht. To tell the truth, I don't like his way of living.
Kurz, ich brauche Geld. Bitte leih mir welches. In brief, I need money. Please lend it to me!
Bitte entschuldige, was ich gerade gesagt habe. Please accept my apologies for what I said just now.
Kurz, die Moralen sind auch nur eine Zeichensprache der Affekte. In short, systems of morals are only a sign-language of the emotions.
Ja, jemand hat das tatsächlich gesagt. Yes, someone actually said that.
Habt ihr kurz Zeit? Do you have a minute?
Das hätte ich gesagt. This is what I would have said.
Er antwortete kurz. He answered in brief.
Wissen Sie, was sie gesagt hat? Do you know what she said?
Wir müssen das Beste aus unserem Urlaub machen, da er so kurz ist. We must make the most of our vacation as it is so short.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download