Exemples d’usage de "Romans" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Die Heldin des Romans begang Suizid. The heroine of the novel committed suicide.

Wer ist der Autor dieses Romans? Who is the author of the novel?

Ich verstehe die Handlung dieses Romans nicht. I don't understand this novel's plot.

Sie wurde durch die Herausgabe ihres ersten Romans entmutigt. She was discouraged from publishing her first novel.

Er brauchte für die Übersetzung des französischen Romans über drei Monate. The translation of the French novel took him more than three months.

Dieser Roman ist recht interessant. This novel is interesting enough.

Dieser Roman der wissenschaftlichen Fiktion ist sehr interessant. This science-fiction novel is very interesting.

Wann wurde dieser Roman herausgegeben? When was this novel published?

Sein Roman verkaufte sich gut. His novel sold well.

Sein neuer Roman ist lesenswert. His new novel is worth reading.

Ich finde seinen Roman langweilig. I think his novel is boring.

Ich lese seine Romane nicht. I do not read his novels.

Wie finden Sie seinen neuen Roman? How do you find his new novel?

Er schrieb diesen Roman mit Zwanzig. He wrote this novel at twenty.

Ich habe den Roman fast aus. I pretty much finished reading the novel.

Er arbeitet an einem neuen Roman. He is working on a new novel.

Sein Roman wurde ins Japanische übersetzt. His novel was translated into Japanese.

Er schrieb einen Roman mit Pfiff He wrote a novel with a kick

Sie ist von diesem Roman gelangweilt. She is bored with this novel.

Diese Geschichte taugt zu einem Roman. This story will do for a novel.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger