Verwendungsbeispiele von "Shakespeare" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle23 shakespeare22 andere Übersetzungen1

einblenden

Shakespeare schuf viele berühmte Charaktere. Shakespeare created many famous characters.

Mein Papagei kann Shakespeare zitieren! My parrot can quote Shakespeare!

Hamlet ist ein Schauspiel von Shakespeare. Hamlet is a play by Shakespeare.

Er liest eine Textstelle von Shakespeare. He read a passage from Shakespeare.

Macbeth von Shakespeare ist ein Tragödie. Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.

Shakespeare hat viele wundervolle Liebesgedichte geschrieben. Shakespeare wrote many beautiful love poems.

Shakespeare ist zu schwer zu lesen. Shakespeare is too hard to read.

Shakespeare ist anerkannt als der größte Dramatiker. Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.

Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne. Shakespeare compared the world to a stage.

Shakespeare schrieb sowohl Tragödien als auch Komödien. Shakespeare wrote both tragedy and comedy.

Jean-Luc gibt Beverly das Buch von Shakespeare. Jean-Luc gives Beverly the book by Shakespeare.

Mein Lehrer hat mir empfohlen, Shakespeare zu lesen. My teacher recommended me to read Shakespeare.

Kein anderer englischer Dramatiker kommt an Shakespeare heran. No other English dramatist rivals Shakespeare.

Er wusste nicht, dass Shakespeare "Romeo und Julia" geschrieben hat. He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.

Shakespeare ist der größte Dichter, den England je hervorgebracht hat. Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.

Ich besichtigte das Haus, in dem Shakespeare geboren worden war. I visited the house in which Shakespeare was born.

Die Royal Shakespeare Company führt nächste Woche Der Kaufmann von Venedig auf. The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.

Ob Shakespeare dieses Gedicht schrieb oder nicht, wird wahrscheinlich ein Rätsel bleiben. Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.

Wir lernten in der Schule, dass Shakespeare im Jahre 1564 geboren wurde. We learned at school that Shakespeare was born in 1564.

Ich besitze das Gesamtwerk Shakespeares. I have the complete works of Shakespeare.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!