Ejemplos de uso de "Tut mir leid , dass" en alemán con traducción al inglés

<>
Es tut mir Leid, dass mein Freund nicht hier ist. I am sorry that my friend is not here.
Es tut mir sehr leid, dass ich Sie aus persönlichen Gründen bitten muss, das Meeting auf den 6. März zu verschieben. I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
Tut mir Leid, wir sind für heute bereits ausgebucht. I'm sorry, today is fully booked.
Es tut mir leid. Ich wollte Sie nicht treten. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt. I'm sorry, but I am opposed to this project.
Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen. I'm sorry, I can't help you.
Tut mir Leid, ich habe meine Uhr nicht dabei. I'm sorry I don't have my watch with me.
Tut mir Leid, ich habe keine Ahnung. I'm sorry, I have no idea.
Es tut mir leid, aber ich habe kein Zutrauen zu ihrem Erfolg. I'm sorry, but I'm not confident of her success.
Es tut mir leid. Ich muss gehen. Sorry, I got to go.
Tut mir Leid, ich mache es nicht ohne Kondom. Sorry, I won't do it without a condom.
Tut mir Leid, aber ich muss heute Abend arbeiten. Sorry, but I have to work tonight.
Tut mir leid, aber ich kann euch mein Auto nächstes Wochenende nicht leihen. I'm sorry but I can't lend you my car next weekend.
Es tut mir leid, ich habe keinen Bleistift zum Schreiben. I'm sorry I have no pencil to write with.
Tut mir Leid, ich habe kein Kleingeld. I'm sorry, I don't have change.
Es tut mir leid! Es war nie meine Absicht, dich zu verletzen! I'm sorry. I never meant to hurt you.
Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht treten. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Es tut mir leid, aber ich werde jetzt nach Hause gehen müssen. I'm sorry, but I'll have to go home now.
Es tut mir leid, aber er ist nicht zu Hause. I'm sorry, but he isn't home.
Tut mir leid, ich kann nicht. I'm sorry, I can't.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.