Exemples d’usage de "Zeit" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Ich hatte eine schöne Zeit. I had a wonderful time.
Ich werde hier für eine kurze Zeit bleiben. I will stay here for a short period.
Er war einer der berühmten Schriftgelehrten seiner Zeit. He was one of the famous men of letters in his era.
Bitte komm bei mir zu Hause vorbei, wenn du Zeit hast. Please drop in at my house when you have a moment.
Es ist sehr interessant, dass im Chinesischen die grammatikalische Zeit nicht existiert. It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
Ich habe jetzt keine Zeit. I don't have time right now.
Eine kurze Zeit lang waren breite Krawatten in Mode. For a short period of time, wide neckties were in style.
Zur Zeit des Stalinismus wurden Insassen der Konzentrationslager Sklaven des Staates. During the stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
Es wird auch langsam Zeit! It's about time.
Auch in China werden in Gräbern aus der Zeit der streitenden Reiche Glas ausgegraben. In China as well, glass is being excavated out of graves from the Warring States Period.
Man kann immer Zeit finden. One can always find time.
Es ist Zeit zu schlafen. It's time to sleep.
Es wird langsam Zeit, anzufangen. It's about time to start.
Ich schlage die Zeit tot. I'm killing time.
Wir hatten eine schwierige Zeit. We had a rough time.
Sie redete die ganze Zeit. She was talking all the time.
Morgen früh habe ich Zeit. I have time tomorrow morning.
Jedes Ding hat seine Zeit All in good time
Wir haben noch viel Zeit. We still have a lot of time.
Er schwieg die ganze Zeit. He was silent all the time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger