Exemplos de uso de "abgesehen davon, dass" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Abgesehen davon war er bei guter Gesundheit. Aside from this, he was in good health.

"Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?" "And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"

Tom überzeugte Mary davon, dass es nicht seine Schuld war. Tom convinced Mary that it wasn't his fault.

Tom überzeugte Mary davon, dass sie falsch lag. Tom convinced Mary that she was wrong.

Tom überzeugte Mary davon, dass sie Unrecht hatte. Tom convinced Mary that she was wrong.

Seine Krankheit kam davon, dass er zu viel trinkt. His illness resulted from drinking too much.

Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr mit der Uni fertig sein wird. My sister expects to graduate from college next year.

Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden. I take it for granted that they will get married.

Ich gehe nicht davon aus, dass es regnen wird. I don't suppose it's going to rain.

Ich gehe davon aus, dass ich komme. I expect to come.

Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr ihren Abschluss macht. My sister expects to graduate from college next year.

Ich gehe davon aus, dass es hier zukünftig einen U-Bahnhof geben wird. I expect a subway station will be here in the future.

Wir gingen selbstverständlich davon aus, dass er uns begleiten würde. We took it for granted that he would join us.

Ich bin nicht hundertprozentig davon überzeugt, dass das wahr ist. I'm not one hundred percent convinced that's true.

Egal, was ihr sagt, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe. No matter what you say, I am convinced that I am right.

Wir sind davon überzeugt, dass Sie der Herausforderung, die diese neue Stelle bietet, gewachsen sind. We're confident that you are up to the challenge of the new position.

Egal, was du sagst, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe. No matter what you say, I am convinced that I am right.

Ich bin davon überzeugt, dass er unschuldig ist. I am convinced that he is innocent.

Egal, was Sie sagen, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe. No matter what you say, I am convinced that I am right.

Ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe. I am convinced that I am right.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS