Ejemplos del uso de "alles umsonst !" en alemán

<>
Es war alles umsonst! It was all in vain!
Aber alles war umsonst But it was all for nothing
"Man kann alles sofort wissen ... wenn man es googelt." "Googelt?" "You can know anything instantly ... if you Google it." "Google?"
Ich habe diesen Text umsonst übersetzt. I translated this text for nothing.
Sie gab alles für ihre Kinder auf. She gave up everything for her children.
Sie bemühen sich umsonst: Ihre Klage hat keinen Grund. You're wasting your energy. Your complaint is groundless.
Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort. If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Ich übersetze nicht umsonst. I don't translate for free.
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. All is fair in love and war.
Sie können diese Uhr umsonst haben. You can have this watch for nothing.
Alles, was er sagte, entsprach der Wahrheit. All he said was true.
Ich werde nie etwas umsonst übersetzen. I will never translate something for free.
Alles ist möglich. Everything is possible.
Ich habe dieses Fahrrad umsonst bekommen. I got this bicycle for free.
Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen. All those are mere lucubrations.
Nichts ist umsonst auf dieser Welt. There ain't no such thing as a free lunch.
Er hat alles versucht, um diesen Preis zu gewinnen. He tried everything to win this prize.
Morgen rasieren wir umsonst. Tomorrow, we shave for free.
Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen. I wouldn't miss it for the world!
Donnerstagabends ist das Bier umsonst. Thursday night is free beer night.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.