Exemples d’usage de "alte schwede" en allemand avec traduction en anglais

<>
Diese Sitze sind für alte Leute reserviert. These seats are reserved for old people.
"Bist du Schwede?" "Nein, Schweizer." "Are you Swedish?" "No, Swiss."
Der alte Mann fiel auf den Boden. The old man fell down on the ground.
"Bist du Schwede?" — "Nein, ich bin Schweizer." "Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."
Ich habe eine sehr alte Briefmarke. I have a very old stamp.
Der alte Mann starb hungers. The old man died from hunger.
Der alte Mann lebt alleine. The old man lives by himself.
Maria ist eine verrückte alte Schrulle. Mary is a nutty old bat.
Alte Leute gehen langsam. Old people walk slowly.
Der alte Mann nannte die Holzpuppe Pinocchio. The old man named the wooden doll Pinocchio.
Der alte Mann wurde von seinem Enkelkind begleitet. The old man was accompanied by his grandchild.
Die alte Burg ist in einem traurigen Zustand. The old castle is in a sad state.
Seine alte Katze lebt noch. His old cat is still alive.
Es ist eine Schande, wie man alte Menschen behandelt. It's a shame the way old people are treated.
Dieser alte Mann hat einen großen Fisch gefangen. That old man caught a large fish.
Eine alte Frau kam in den Flammen ums Leben. An old woman was burnt to death.
Dieser alte Mann fing einen großen Fisch. That old man caught a large fish.
Der junge Mann, der nicht geweint hat, ist ein Wilder, und der alte Mann, der nicht lacht, ist ein Narr. The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
Im Bus hat ein Junge Platz für eine alte Frau gemacht. In the bus, a boy made room for an old woman.
Der alte Earl sagte: "Wir verbringen die eine Hälfte unseres Lebens damit, die Dinge zu bedauern, welche wir in der anderen Hälfte getan haben. The old Earl said: "We spend one half of our life in regretting the things we did in the other half."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger