Exemplos de uso de "ankommender Ruf" em alemão com tradução para o inglês

<>
Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.
Das Auftauchen von Salmonellen befleckte den Ruf der Spinatimporteure, saubere Fabriken zu betreiben. Salmonella outbreaks blemished spinach importers' reputation for running clean factories.
Ruf sofort den Arzt an. Call the doctor right away.
Ruf mich an, falls es regnet. If it rains, call me.
Wenn er in Tokio ankommt, ruf ich dich sofort an. When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.
Ruf mich an, wenn du dich entschieden hast, mich zu heiraten. Give me a ring when you decide to marry me.
Ruf mich um vier Uhr an. Ich muss den ersten Zug nehmen. Call me at four; I must take the first train.
Sein Ruf ist ihm sehr wichtig. He cares a lot about his reputation.
Wenn's regnet, ruf mich bitte an. Telephone me if it rains.
Ruf sofort die 110. Call the 110 immediately.
Ruf mich nicht so spät am Abend an. Don't call me so late at night.
Ruf sofort Tom an. Call up Tom right away.
Ruf mich irgendwann an. Call me sometime.
Bitte ruf mich später an. Please call me up later.
Tom hat einen schlechten Ruf. Tom has a bad reputation.
Ruf mich nicht mehr an. Don't call me anymore.
Ruf mich später an! Call me later!
Ruf mich in zwei Tagen nochmal an. Call me again in two days.
Ich hoffe du begreifst, dass ich indem ich dir helfe, meinen guten Ruf auf's Spiel setze. I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.
Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern. The company is trying to improve its image.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS