Exemplos de uso de "aufmerksamkeit richten" em alemão

<>
Er hat versucht, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen. He tried to attract her attention.
Wir richten Fragen an den Bürgermeister. We are asking questions to the mayor.
Wenn es sich um Mädchen dreht, kommt von mir viel Aufmerksamkeit. When it comes to girls, I pay much attention.
Wir müssen uns nach den hiesigen Sitten richten. We have to respect local customs.
Darf ich um Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit bitten? May I have your undivided attention?
Sie richten es sich so ein, dass sie mit wenig Geld zurechtkommen. They manage to get along without much money.
Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit. They don't pay me attention.
Sie richten unmittelbar an den Präsidenten Fragen. They ask questions directly to the President.
Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit. This problem demands immediate attention.
Niemand scheint dem, was er gesagt hat, Aufmerksamkeit geschenkt zu haben. Nobody seems to have paid attention to what he said.
Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit. His loud voice drew my attention.
Er schenkte unserer Warnung keine Aufmerksamkeit. He took no notice of our warning.
Man schenkte seiner Warnung keine Aufmerksamkeit. No attention was paid to his warning.
Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild. He turned his attention to the picture.
Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient. Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
Er bittet mich um Aufmerksamkeit. He asks me to be attentive.
Er ist nur auf Aufmerksamkeit aus. He just wants attention.
Die Aufmerksamkeit richtete sich auf den Sänger. Attention centered on the singer.
Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg auf Russisch zu reden. The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.
Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit. They never pay any attention to me.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS