Verwendungsbeispiele von "aus dem land weisen" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Wir verbannten ihn aus dem Land. We banished him from the country.

Zusammen mit seinen Kindern ist er aus dem Land geflüchtet. Along with his children he fled the country.

Der Herrscher wurde gestürzt und aus dem Land verbannt. The ruler was overthrown and banished from the country.

Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung. Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.

Ich bin aus dem Schlaf hochgefahren, wegen des Feuers. I awoke with a start because of the fire.

Ich bin auf dem Land geboren und aufgewachsen. I was born and raised in the country.

Sie hat ihn aus dem Schlamm herausgezogen. She pulled him out of the mud.

Ich möchte auf dem Land leben. I want to live in the country.

Er kam aus dem Süden. He came from the south.

Leben Sie gerne auf dem Land? Do you like to live in the country?

Dieses Wort stammt aus dem Griechischen. This word comes from Greek.

Die Farben von Himmel und Laubwerk auf dem Land unterscheiden sich gänzlich von denen in der Stadt. In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.

Zeitschriften dürfen nicht aus dem Lesesaal entfernt werden. Periodicals may not be removed from the reading room.

Während des Krieges lebten sie auf dem Land. They lived in the countryside during the war.

Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen. He just returned from abroad.

Das Leben auf dem Land reizt mich sehr. Rural life appeals to me very much.

Aus dem Schornstein stieg Rauch auf. Smoke was rising from the chimney.

Sag mir den Grund, warum du auf dem Land leben willst. Tell me the reason why you want to live in the countryside.

Der böse Geist wurde aus dem Haus getrieben. The evil spirit was driven away from the house.

Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land. Living in the town is quite different from living in the country.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen