<>
no matches found
Wir bedanken uns für Ihre Mühe Thank you for your efforts
Ich werde Tom morgen anrufen und ihn bitten, uns zur Hand zu gehen. I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
Tom wollte sich persönlich bei Mary bedanken. Tom wanted to thank Mary in person.
Sollen wir uns morgen treffen? Shall we meet tomorrow?
Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken. The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.
Lasst uns in die Falle gehen. Let's hit the hay.
Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken. In fact, I should thank you for this.
Wir hätten uns nicht beeilen müssen. We needn't have hurried.
Zuerst möchte ich mich bei Ihnen für die Gastfreundlichkeit bedanken. First of all, I would like to thank you for your hospitality.
Endlich kam der Tag für uns, zu handeln. At last, the day has arrived for us to act.
Beeilen wir uns lieber! We better hurry.
Wir setzten uns hin und prüften alle Einzelheiten bis wir eine Übereinstimmung erreichten. We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
Lass uns messen, wie groß du bist. Let's measure how tall you are.
Lasst uns singen und tanzen. Let's sing and dance.
Lass uns etwas versuchen! Let's try something.
Lasst uns Englisch studieren. Let's study English.
Wir haben uns entschlossen, ihn eine Zeitlang in Ruhe zu lassen. We decided to leave him alone for a while.
Lass uns statt dessen Karten spielen. Let's play cards instead.
Sie ist hier, um uns auszuspionieren. She's here to spy on us.
Es wird wichtig für uns, zu wissen, wie man einen Computer benutzt. It is becoming important for us to know how to use a computer.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.