Sentence examples of "begehung einer baustelle" in German

<>
Eine Verstauchung solchen Ausmaßes sollte in ca. einer Woche heilen. A sprain like this should heal within a week or so.
Des Mordes für schuldig erklärt, wurde er zu einer lebenslänglichen Gefängnisstrafe verurteilt. Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee? How about a cup of coffee?
Ich war mit ihm, den Plan betreffend, einer Meinung. I agreed with him on the plan.
Wir müssen uns nach einer Tankstelle umsehen, weil dieses Auto bald kein Benzin mehr im Tank hat. We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
Graham Greene ist einer meiner Lieblingsautoren. Graham Greene is one of my favorite authors.
Ein Gentleman ist einer, der weiß, wie man ein Banjo spielt und es nicht tut. A gentleman is someone who knows how to play the banjo and doesn't.
Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus. Tom challenged Mary to a game of chess.
Auf dem Tisch sind die Pfotenabdrücke einer Katze. There are footprints of a cat on the table.
Der Kanadier hat den Baum mit einer Axt gefällt. The Canadian chopped down the tree with an ax.
Er arbeitet bei einer Bank. He works for a bank.
Sie können den Cocktail mit einer Kirsche oder mit Ananas dekorieren. You can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple.
Er legte sein Amt wegen einer Krankheit nieder. He resigned his post on account of illness.
An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift. On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Der Pfeilschaft war mit einer der eigenen Federn des Adlers geschmückt. Wir geben oft unseren Feinden die Mittel zu unserer eigenen Vernichtung. The haft of the arrow had been feathered with one of the eagle's own plumes. We often give our enemies the means of our own destruction.
Er ist einer der beliebtesten Schüler seiner Klasse. He is one of the most popular students in the class.
Es gibt nichts Besseres als eine gute Zwiebelsuppe, um den Kater nach einer durchzechten Nacht auszutreiben. There's nothing better than a good onion soup to drive away the hangover after a night of drinking.
Der Pazifische Ozean ist einer der fünf Ozeane. The Pacific Ocean is one of the five oceans.
Er kam trunken von einer Feier heim. Tom came home drunk from a party.
Wir sind in der zweiten Woche einer unerbittlichen Hitzewelle. We're in the second week of an unrelenting heat wave.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download