Exemples d'utilisation de "beim Anblick" en allemand

<>
Sie erstarrte beim Anblick des Bären. She froze at the sight of the bear.
Ich erstarrte beim Anblick der Schlange. I froze at the sight of the snake.
Sie lachte beim Anblick seines Hutes. She laughed at the sight of his hat.
Sie war beim Anblick des Gespenstes erstaunt. She was amazed at the sight of the ghost.
Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig. The patient fainted at the sight of blood.
Beim Anblick des Geistes wurde sie in Staunen versetzt. She was amazed at the sight of the ghost.
Beim Anblick seines Gesichts fing sie an zu weinen. She began to cry at the sight of his face.
Sie hat beim Anblick gezittert. She shivered at the sight.
Nur beim Anblick eines Hundes bekommt er schon Angst. The mere sight of a dog frightens him.
Sie zitterte beim Anblick. She shivered at the sight.
Der Hund rannte bei meinem Anblick davon. The dog ran away at the sight of me.
Mary vertrat ihr Team beim Wettbewerb. Mary represented her team in the competition.
Es war ein herrlicher Anblick. It was a beautiful sight.
Tom schaut beim Abendessen oft fern. Tom often watches TV while eating dinner.
Ich kann seinen Anblick nicht ertragen. I can't bear the sight of him.
Ich habe meiner Mutter beim Kochen geholfen. I helped my mother with the cooking.
Sein Anblick war ihr verhasst. The sight of him was hateful to her.
Alice war beim Meeting nicht anwesend, oder? Alice wasn't present at the meeting, was she?
Der Tatort bot einen grauenvollen Anblick. The murder scene was a grisly sight.
Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern. Clay is the essential ingredient in making pottery.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !