Ejemplos de uso de "bekennen" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Sein Name ist mir bekannt. His name is known to me.
Eines Tages bekannte Mark Twain überraschend: "Ich bin nicht so jung, wie ich es vor einigen Jahren war..." One day Mark Twain surprisingly confessed: "I am not as young as I was several years ago..."
Ein Mensch ist nie wahrhaftiger als dann, wenn er sich selbst als Lügner bekennt. A man is never more truthful than when he acknowledges himself a liar.
Sein Name ist allen bekannt. His name is known to all.
Er ist der Öffentlichkeit bekannt. He is known to the public.
Er ist im ganzen Land bekannt. He is known to the entire country.
Er ist mir nur namentlich bekannt. I only know him by name.
Hoover war den Amerikanern gut bekannt. Hoover was well-known to Americans.
Sie ist als Sängerin sehr bekannt. She's well known as a singer.
Er war jedem im Dorf bekannt. He was known to everybody in the village.
Das Wahlergebnis wird bald bekannt sein. The result of the poll will be known soon.
Die Ursache des Brandes war bekannt. The cause of the fire was known.
Der Verfasser ist uns gut bekannt. The writer is well known to us.
Er ist als großer Maler bekannt. He is known as a great painter.
Sie ist für ihre Suppe bekannt. She is known for her soup.
Sie ist eine sehr bekannte Sängerin. She is a well-known singer.
Er ist eine allseits bekannte Fernsehpersönlichkeit. He's a well-known television personality.
Sein Name ist bekannt im ganzen Lande. His name is known throughout this country.
Der Name des Klavierspielers ist allgemein bekannt. The name of the pianist is known to everybody.
Franklin war bekannt für seinen gesunden Menschenverstand. Franklin was known for his common sense.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR