Ejemplos de uso de "das ist so eine sache" en alemán con traducción al inglés

<>
Das ist so eine Sache It's a bit tricky
Das ist so eine traurige Geschichte. This is such a sad story.
So eine Sache passiert oft. Such a thing occurs frequently.
Das ist so. That's the way.
Er ist so eine nette Person, dass jeder ihn mag. He is such a nice person that everybody likes him.
Das ist so langweilig. This is so boring.
Das ist so ein leichtes Problem, dass es jeder Student lösen kann. This is such an easy problem that any student can solve it.
Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Das ist so, weil du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.
Das ist so wie der Vorfall geschehen ist. This is how the incident happened.
Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche It's Lombard Street to a China orange
Eine Sache, die du über mich wissen solltest, ist, dass ich jeden Freitag Abend Poker spiele. One thing you should know about me is that I play poker every Friday night.
Ich habe so eine Ahnung, dass es regnen wird. I have a hunch that it will rain.
Sie benutzt nie Papiertücher. Sie ist so ein Ökofreak, weißt du. She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
Das ist genau das Video, das ich sehen wollte. This is the very video I wanted to see.
Eine Sache, die mich am iPad stört, ist, dass man Apps, die über in Apples App-Store erhältlich sind, nicht einfach installieren kann. One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.
Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen. Don't let such a good opportunity go by.
Ein Vertrag mit dieser Firma ist so gut wie nichts wert. A contract with that company is worth next to nothing.
Das ist mir nicht einmal eingefallen. It didn’t even cross my mind.
Wissen ist eine Sache, Unterrichten eine andere. To know is one thing, to teach is another.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR