Ejemplos de uso de "den ganzen Weg" en alemán con traducción al inglés

<>
Da es keinen Zug gab, mussten wir den ganzen Weg zu Fuß laufen. There being no train, we had to walk all the way.
Ich ging den ganzen Weg bis zum Bahnhof zu Fuß. I walked the whole way to the station.
Bill kam den ganzen Weg von Florida her. Bill came all the way from Florida.
Heute früh war der Zug so voll, dass ich keinen freien Sitz gefunden habe und den ganzen Weg stehen musste. This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
Ich bin den ganzen Weg zur Haltestelle gerannt. I ran all the way to the station.
Er hat auf dem ganzen Weg gestanden. He kept standing all the way.
Ich war den ganzen Tag draußen. I was out all day.
Auf dem ganzen Weg zur Bank lachte er. He was laughing all the way to the bank.
Es hat den ganzen Tag geschneit. It kept snowing all day.
Ich war den ganzen Tag an den Schreibtisch gefesselt. I was chained to the desk all day.
Du solltest nicht den ganzen Tag vor der Glotze sitzen! You shouldn't spend the whole day in front of the box!
Tom hat den ganzen Sommer über hart gearbeitet. Tom worked hard all summer.
Es hat den ganzen Tag ununterbrochen geregnet. It was raining all day long without intermission.
Er saß den ganzen Tag vor dem Fernseher. He did nothing but watch TV all day.
Er hat den ganzen Tag Fernsehen geguckt. He was watching television all day.
Es war den ganzen Tag schönes Wetter. It was fine all day.
Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht. We spent the entire day on the beach.
Sie arbeitet schon den ganzen Tag. She's been working all day long.
Auf Wiedersehen und danke für den ganzen Fisch! So long, and thanks for all the fish!
Ich habe morgen den ganzen Tag Zeit. I'll be free all day tomorrow.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR