Exemplos de uso de "denkbarer Fall" em alemão

<>
Diese Regel ist in jenem Fall nicht anwendbar. This rule does not apply to the case.
Das ist nicht mein Fall. It's not my cup of tea.
Das ist nicht immer der Fall. That’s not always the case.
Ja, auf jeden Fall. Yes, by all means.
Komm morgen früh auf jeden Fall ins Büro. Come to the office tomorrow morning without fail.
Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzubringen, für den Fall dass es regnet. Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Diese Regel ist in jedem Fall anwendbar. This rule holds good in every case.
Wie es bei Ihm öfter der Fall ist, kam er zu spät in die Schule. As is often the case with him, he was late for school.
Es ist ein sehr seltsamer Fall. It's a very strange case.
Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht. In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Diese Regel kann nicht auf jeden Fall angewendet werden. This rule cannot be applied to every case.
Kauf auf jeden Fall Milch ein. Be sure to pick up some milk.
So ein seltsamer Fall ist mir noch nie untergekommen. I've never come across such a strange case.
Wenn du einmal mit etwas begonnen hast, darfst du auf keinen Fall damit aufhören. Once you have begun to do anything, never give it up.
Schildern Sie kurz Ihren Fall. State your case briefly.
Ich kann nicht gehen, aber ich kann auf jeden Fall davonhumpeln. I can't walk, but I can definitely hobble.
Diese Regel kann in dem Fall nicht angewendet werden. This rule cannot be applied to that case.
Du solltest auf keinen Fall jemanden verletzen. You should not inflict any injury on others on any account.
Es hat noch einen anderen Fall von Cholera in der Nachbarschaft gegeben. There has been another case of cholera in the neighborhood.
Ich denke, solange ich nicht zu viel esse, werde ich auf jeden Fall abnehmen. I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS