Usage examples of "ein bisschen" in German with translation to English

<>
Translations: all139 a little79 a bit27 some19 other translations14
Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen. I have a slight headache.
Ich bin ein bisschen nervös. I am nervous in a sense.
Lass uns ein bisschen fachsimpeln. Let's talk shop for a while.
Die Wintersonne erwärmt nur ein bisschen. The winter's sun gives only little warmth.
Deine Ideen sind ein bisschen altbacken. Your ideas are quite old fashioned.
Das ist ein bisschen viel verlangt That's a tall order
Er ist ein bisschen wie sein Vater. He is something like his father.
Können wir das hier ein bisschen beschleunigen? Can we hurry this up?
Das Wetter ist heute ein bisschen besser. The weather is a shade better today.
Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein Bisschen aus. You're working too hard. Take it easy for a while.
Es ist noch ein bisschen Wein in der Flasche. There is little wine left in the bottle.
Ich denke, mein Computer war ein bisschen teurer als deiner. I think my computer was a tad more expensive than yours.
Ich bin ein bisschen nervös, weil ich morgen eine Deutschprüfung habe. A touch of nervousness besets me because tomorrow I've got a German exam.
Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? You speak a bit too fast for me, could you speak a bit more slowly, please?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!