Ejemplos de uso de "ein für allemal" en alemán con traducción al inglés

<>
Er hat Japan ein für allemal verlassen. He left Japan never to come back.
Regle das ein für alle Mal. Get it settled once and for all.
Ich machte ihr ein für alle mal klar, dass ich keinen Einkaufsbummel mit ihr machen würde. I told her once and for all that I would not go shopping with her.
Regeln Sie das ein für alle Mal. Get it settled once and for all.
Als er das Rennen als Erster beendete, war dies ein Sieg für das ganze Land. It was a victory for the whole country when he finished first in the race.
Sie hat ein Auge für das Schöne. She has an eye for the beautiful.
Heute kam ein Buch für dich in der Post. A book came for you in the mail today.
Tom hat ein Auge für moderne Kunst. Tom has an eye for modern art.
Würdest du so nett sein, ein Wort für mich einzulegen? Would you be kind enough to put in a word for me?
Bitte rufen Sie ein Taxi für mich. Please call a taxi for me.
Tom rief ein Taxi für Mary. Tom called a cab for Mary.
Er hat ein Auge für Antiquitäten. He has an eye for antiques.
Ich habe ein Lied für dich geschrieben. I wrote a song for you.
Ich malte ein Bild für dich. I painted a picture for you.
Er ist vielleicht ein Mann für alle Fälle. He may be a good man for all I know.
Heute kam ein Buch für Sie in der Post. A book came for you in the mail today.
Heute kam ein Buch für euch in der Post. A book came for you in the mail today.
Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde. It's a word I'd like to find a substitute for.
Bitte sprich ein Gebet für die Leute an Bord. Please say a prayer for those who were onboard.
Nancy, hier ist ein Brief für dich. Nancy, here's a letter for you.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.