Verwendungsbeispiele von "ein stern" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Auf der Amerikanischen Flagge ist für jeden Staat ein Stern. On the American flag there's a star for every state.
Nicht ein Stern war in jener Nacht zu sehen. Not a star was to be seen that night.
Antares ist ein roter Stern. Antares is a red star.
Die Erde ist ein Planet, kein Stern. The earth is a planet, not a fixed star.
Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet. The earth is not a star but a planet.
Diese Schauspielerin ist der strahlende Stern in der Firma. That actress is the shining star in the company.
Es ist ein ganz einfacher Vorgang. It's a very simple process.
Vom Stern geführt, erreichten sie die Insel. Guided by the star, they reached the island.
Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann. He is a man who can always be trusted.
Der unserem Sonnensystem am nächsten gelegene Stern ist Proxima Centauri. The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.
Und wenn ich schwul wäre? Ist das ein Verbrechen? And if I was gay, would that be a crime?
Kein Stern war am Himmel zu sehen. Not a star was to be seen in the sky.
Ein Mann, dem Einfallsreichtum fehlt, ist nutzlos. A man who lacks resourcefulness is useless.
Die Sonne ist der Stern, welcher der Erde am nächsten ist. The Sun is the star that's nearest to Earth.
Ein Kind zu erziehen ist eine schwere Arbeit. Bringing up a baby is hard work.
Spanien hat die FIFA-Weltmeisterschaft 2010 gewonnen, somit hat das Logo des Nationalteams seinen ersten Stern verdient. Spain has won the 2010 FIFA World Cup and the national team logo gains the first star.
Ist das ein Brief? Is this a letter?
Der dritte Stern war der Besitz eines besonderen Königs. The third star belonged to a certain king.
Tom ist ein Meister seines Fachs. Tom is good at what he does.
Heute habe ich einen Stern gesehen. Today, I saw a star.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen