<>
no matches found
Es ist wichtig, dass ein Anwalt jeden Stein umdreht, auch bei Nebensächlichkeiten, und immer auf dem gleichen Punkt herumreitet, um in festgefahrenen Situationen einen Durchbruch zu erreichen. It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Gestern hat mein Onkel einen Hund gekauft. Yesterday my uncle bought a dog.
Ich kann ihn nicht erreichen. I cannot get in touch with him.
Mein Fahrrad hat einen platten Reifen. My bicycle has a flat tire.
Dieser Flughafen ist leicht mit dem Bus zu erreichen. This airport is easily accessible by bus.
Katzen machen einen Buckel. Cats arch their backs.
Sie sollten es zu Fuß innerhalb von 5 Minuten erreichen. You should get there in five minutes walking.
Das Gewitter verursachte einen Stromausfall. The storm caused a power outage.
Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen. He worked hard to obtain his objective.
Wir erlitten einen großen Schaden. We suffered a lot of damage.
Maria wird vor nichts haltmachen, um ihr Ziel zu erreichen. Mary will stop at nothing to achieve her goal.
Was soll ich anziehen — eine Hose oder einen Rock? What shall I put on: trousers or a skirt?
Ich kann das oberste Regal erreichen. I can reach the top shelf.
Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt. Dick got in a traffic accident.
Die deutschen Übersetzer, immer spät dran, hatten diesen Satz noch nicht übersetzt, und Tom und Mary versuchten zu erfahren, ob sie über eine andere Übersetzung gehen sollten, um den Satz in Lojban zu erreichen. The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban.
Hast du einen Freund oder eine Freundin? Wo hast du ihn oder sie kennengelernt? Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
Was musst du tun, um deine Ziele in diesem Jahr zu erreichen? What do you need to do in order to achieve your goals this year?
Sie hat einen großen Appetit nach Abenteuern. She has a great appetite for adventure.
Sie konnte ihn nicht über das Telefon erreichen. She wasn't able to contact him by phone.
Ich habe ihm gerade einen Brief geschrieben. I have just written a letter to him.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how