Usage examples of "es geht hart auf hart" in German with translation to English

<>
Es geht hart auf hart It's a tough fight
Es ging hart auf hart It was either do or die
Es geht nur nach oben. The only way is up.
Es geht ihr nur um Aufmerksamkeit. She just wants attention.
Es geht ihr gesundheitlich schon viel besser als gestern. She's much better today than yesterday.
Ganz einfach, weil Sie nicht verstehen, worum es geht. Very simply, because you are missing the point.
Es geht auf Weihnachten zu. It's coming up for Christmas.
Ich hoffe, es geht ihm bald besser. I do hope that he will get well soon.
Es geht alles zu schnell. Everything is going too fast.
Es geht ihm schon viel besser. He's feeling much better.
Es geht ihr schon besser. She's feeling much better.
Es geht mir gut, danke. I'm fine, thank you.
Ich verstehe durchaus, worum es geht. I am not missing the point.
Sie versucht zu pfeifen, doch sie weiß nicht, wie es geht. She's trying to whistle, but she doesn't know how.
Es geht allen gut, danke. They're all fine, thanks.
Es geht um Sätze, nicht um Wörter. It's all about sentences. Not words.
Es geht ihm gut. He is doing well.
Es geht ihr schon viel besser. She's feeling much better.
Es geht etwa um acht Uhr dreißig los. It starts around 8:30.
So sehr ich mich auch bemühe, ich weiß nicht mehr, wie es geht. No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download