<>
no matches found
Er war ganz und gar nicht zufrieden. He was not at all satisfied.
Die Bedingung behagt mir ganz und gar nicht. I am not at all pleased with the condition.
Das ist ganz und gar nicht gut. This is not good at all.
Das ist ganz und gar nicht wahr. That's not true at all.
Er ist ganz und gar nicht an Kunst interessiert. He is not interested in art at all.
Sein half ganz und gar nicht. His advice didn't help at all.
Tom glaubt Mary ganz und gar nicht. Tom doesn't believe Mary at all.
Das sieht ganz und gar nicht gut aus. It doesn’t look good at all.
Diese Stühle sind ganz und gar nicht zufriedenstellend. These chairs are by no means satisfactory.
Er konnte den entsetzlichen Geruch verfaulender Zwiebeln ganz und gar nicht ertragen. He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
Das Mädchen sah immer glücklich aus, aber es war ganz und gar nicht glücklich. The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.
Auf die gleiche Weise mag ein Witz, über den ein Engländer Tränen lachen kann, einem Russen ganz und gar nicht witzig scheinen. In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
Er ist ganz und gar kein Dummkopf. He is anything but a fool.
Das ist ganz und gar verboten. That's completely verboten.
Das habe ich ganz und gar vergessen. I completely forgot about that.
Es ist ganz und gar nichts Seltenes, über neunzig Jahre alt zu werden. It's not at all rare to live to be over ninety years old.
Ich kann gar nicht sagen, wie erfreut ich dann war. I cannot express how pleased I was then.
Ich bin gar nicht müde. I'm not at all tired.
Das geht gar nicht. That won't work.
Das gefällt mir gar nicht. I don't like it at all.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how