Exemples d'utilisation de "genügend" en allemand

<>
afficher
Wir haben nicht genügend Zeit. We don't have enough time.
Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist. NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.
Es ist sehr wichtig, sich genügend auszuruhen. It's very important to get enough rest.
Wenn man Wasser genügend erhitzt, siedet es. Water will boil if heated enough.
Gibt es dort genügend Nahrung für alle? Is there enough food for everyone?
Gibt es noch genügend Stühle für alle? Are there still enough chairs for everyone?
Die Reifen dieses Autos haben nicht genügend Luft. The tires of this car don't have enough air in them.
Dem klugen Kopf genügt ein Wort. A word is enough to a wise man.
Damit eine Sprache zur Weltsprache werde, genügt es nicht, sie so zu benennen. For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.
Er kann den Hals nicht voll genug kriegen He is never satisfied
Eine sehr knappe Warnung oder Erklärung genügt für eine intelligente Person. A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.
Mein Auto hat nicht genügend PS. My car is deficient in horsepower.
Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit. There's no need to hurry. We have plenty of time.
Es gibt keinen Grund zur Panik. Es ist genügend Zeit. There's no need to panic. There's plenty of time.
Dennoch wird Japan vom Ausland immer noch nicht genügend verstanden, und die Japaner finden es ihrerseits schwierig, Ausländer zu verstehen. Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger