Exemplos de uso de "gesessen" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Der Chef hat den ganzen Monat auf dem hohen Ross gesessen. The boss has been on his high horse all month long.

Ich hab so lange auf den Fersen gesessen, bis meine Beine taub geworden sind. I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.

Sie hat sich geweigert, mit ihm zu spielen, und hat nur gesessen und böse ausgesehen. She refused to play with it, and just sat and looked angry.

Ich sitze in einer Reihe. I am sitting in a row.

Darf ich neben dir sitzen? May I sit next to you?

Ich sitze in der Patsche. I am in the soup.

Darf ich neben Ihnen sitzen? May I sit next to you?

Ich sitze in der Tinte. I am in the soup.

Lass ihn da nicht sitzen! Don't let him sit there.

Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer. Our visitors are sitting in the living room.

Alle wollen neben ihr sitzen. Everybody wants to sit beside her.

Toms Vater sitzt im Gefängnis. Tom's father is in jail.

Ich mag vorne im Bus sitzen. I like to sit in the front of the bus.

Tom sitzt zwischen den Stühlen. Tom is caught between a rock and a hard place.

Du musst nur still sitzen bleiben. You have only to sit in silence.

Wir sitzen alle im gleichen Boot We are all in the same boat

Der Lehrer sitzt auf dem Stuhl. The teacher sits on the chair.

Sitzt auf dem Tisch eine Katze? Is there a cat on the table?

Im Bus sitze ich immer ganz vorne. When in a bus, I always sit at the front.

Sitzt eine Katze auf dem Tisch? Is there a cat on the table?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS