Ejemplos de uso de "getrennt lebend" en alemán con traducción al inglés

Er lebt getrennt von seinen Eltern. He lives apart from his parents.

Er lebt getrennt von seiner Frau. He is living apart from his wife.

Es ist zwei Jahre her, dass wir uns getrennt haben. Two years have passed since we parted.

Ihr sagt, es ist euer Brauch, Witwen zu verbrennen. Also gut. Wir haben auch einen Brauch: Wenn Männer eine Frau lebend verbrennen, binden wir ein Seil um ihre Hälse und hängen sie. Baut euren Scheiterhaufen; daneben werden meine Zimmermänner einen Galgen bauen. Ihr dürft eurem Brauch folgen. Und dann folgen wir unserem. You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.

Tom hat sich von Mary getrennt. Tom split up with Mary.

Wir haben ihn lebend gefunden. We found him alive.

Kannst du sie getrennt einpacken? Could you wrap them up separately?

Sie fingen einen Löwen lebend. They caught a lion alive.

Sie haben sich nach sieben Jahren Ehe getrennt. They broke up after 7 years of marriage.

Der Garten ist vom Pfad durch einen Zaun getrennt. The garden is railed off from the path.

Sie sind voneinander getrennt und können sich nicht berühren. They are separated, and cannot touch.

Ich habe gehört, dass sich Tom von Mary getrennt hat. I heard Tom split up with Mary.

Das ist okay, wir können heute getrennt bezahlen. That's OK, we can go Dutch tonight.

Irland und England werden durch das Meer getrennt. Ireland and England are separated by the sea.

Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen. He is broke up with his girlfriend, that is why he often tries to kill himself.

John und Mary haben sich letzte Woche getrennt. John and Mary broke up last week.

Lass uns heute getrennt bezahlen. Let's go Dutch today.

Wir zwei haben uns letztes Jahr getrennt. The two of us split up last year.

Der Garten wird von der Straße durch einen Zaun getrennt. The garden is separated from the road by a fence.

Sie zahlten getrennt. They each paid separately.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.