Exemples d’usage de "gewöhnliche" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ich benutze gewöhnliche Papierstreifen als Lesezeichen. I use ordinary slips of paper as bookmarks.

Weise sprechen über Ideen, Intellektuelle über Fakten und gewöhnliche Menschen darüber, was sie essen. Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.

Ich stehe gewöhnlich spät auf. I usually get up late.

Er ist kein gewöhnlicher Schüler. He is no ordinary student.

Ich wasche gewöhnlich das Geschirr. I usually do the dishes.

Das war kein gewöhnlicher Sturm. That was no ordinary storm.

Gewöhnlich frühstücke ich um sieben. I usually have breakfast at seven.

Ich habe kein Interesse an gewöhnlichen Menschen. I have no interest in ordinary people.

Gewöhnlich lerne ich Mathematik abends. I usually study math in the evening.

"Demnach ist es aus Stein gebaut?" "Es ist gewöhnlicher Stahlbeton." "So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."

Was verursacht gewöhnlich den Schmerz? What is usually the cause for the pain?

Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt. Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.

Gewöhnlich nennen wir ihn Toshi. We usually call him Toshi.

Wo kaufst du gewöhnlich Kleidung? Where do you usually buy clothes?

Butterbrot ist ihr gewöhnliches Frühstück. Bread and butter is their usual breakfast.

Wann stehst du für gewöhnlich auf? What time do you usually get up?

Er kommt wie gewöhnlich zu spät He's late as usual

Ich trage am Sonntag gewöhnlich Jeans. I usually wear jeans on Sunday.

Ich gehe gewöhnlich um fünf heim. I usually go home at five.

Wo kaufst du gewöhnlich deine Kleidung? Where do you usually buy clothes?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger