Exemples d’usage de "glücklicher" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous181 happy175 happily6
afficher
Sie ist viel glücklicher als er. She's much happier than him.
Tom ist jetzt ein glücklicher kleiner Junge. Tom is now a happy little boy.
Ich bin so glücklich, glücklicher geht es kaum. I am as happy as can be.
Ich fühle mich glücklicher als ich mich je zuvor gefühlt habe. I feel happier than I've ever felt before.
Lass nicht zu, dass du jemandem begegnest, der nicht nach der Begegnung mit dir glücklicher geworden ist! Let no one ever come to you without leaving better and happier.
Sie ist arm, aber glücklich. She is poor, but happy.
Glücklich ist er nicht gestorben. Happily he did not die.
Sie scheint glücklich zu sein. She seems to be happy.
Jeder auf dem Bild lächelt glücklich. Everybody in the picture is smiling happily.
Tom sieht sehr glücklich aus. Tom looks very happy.
Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich. The world will smile happily without me.
Sie sieht sehr glücklich aus. She looks very happy.
Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage. They lived happily ever after.
Vielleicht ist er nicht glücklich. He might not be happy.
Tom und Mary sind seit dreizehn Jahren glücklich verheiratet. Tom and Mary have been happily married for thirteen years.
Ich habe John glücklich gemacht. I made John happy.
Wir müssen das Gesetz einhalten, um glücklich zu leben. We must keep the law to live happily.
Sie sahen alle glücklich aus. They all looked happy.
Was bin ich heute glücklich! How happy I am today!
Sie sagte, sie sei glücklich. She said that she was happy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger