Usage examples of "gleich" in German with translation to English

<>
Lass es uns doch gleich jetzt machen. We can do it right now.
Ganz gleich wie sehr ich mich bemühe, ich werde es nie schaffen, ihn einzuholen. No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
Lass es uns doch gleich jetzt tun. We can do it right now.
Wir können's ja gleich jetzt tun. We can do it right now.
Mach es gleich jetzt, bevor du es vergisst. Do it right now, before you forget.
Er wird gleich zurück sein. He will be back in a second.
Er ist gleich hinter mir. He's right behind me.
Ich bin gleich hinter ihm. I'm right behind him.
Diese Eiswürfel werden gleich schmelzen. These ice cubes will melt soon.
Gleich kommt die erste Hochrechnung. The first projection is coming up in a minute.
Ich bin gleich wieder da! I will be right back!
Wie heißt sie doch gleich? What's her name again?
Sie sind gleich hinter mir. They're right behind me.
Fünf plus drei gleich acht. Five plus three is eight.
Ich bin gleich hinter dir. I'm right behind you.
Sie ist gleich hinter mir. She's right behind me.
Der Film fängt gleich an. The movie's about to start.
Gleich geht die Sonne auf. Dawn is coming.
Ich verliere gleich die Geduld. I'm beginning to lose my patience.
Sie gewann ihn gleich lieb. She liked him right off.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!