Verwendungsbeispiele von "gut tun" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Etwas Bewegung wird dir gut tun. Moderate exercise will do you good.

Eine Luftveränderung wird dir sehr gut tun. A change of air will do you a lot of good.

I glaube dieses Medikament wird dir gut tun. I think this medicine will do you a lot of good.

Ich glaube dieses Medikament wird dir gut tun. I think this medicine will do you good.

Einmal eine Nacht durchzuschlafen wird dir richtig gut tun. A good night's sleep will do you a world of good.

Wenn du es denn tust, bemühe dich, es gut zu tun! If you do it at all, try to do it well.

Es genügt nicht, Gutes zu tun, man muss es auch gut machen. It is not enough to do good; one must also do it well.

Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war. I could swim well when I was a boy.

Mir tun die Augen weh. My eyes are sore.

Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem Sie geboren wurden. Well do I remember the day you were born.

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. I'm asking you to do this because I trust you.

Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern. In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

Erinnert sich jemand, warum er sich dazu entschlossen hat, das zu tun? Does anybody remember why we decided to do this?

Ich schätze diese Krawatte passt gut zum Anzug. This tie goes well with the suit, I guess.

Was für ein gedankenloser Mensch, so etwas zu tun! What a thoughtless man to do that!

Du siehst gut aus in diesem roten Pullover. You look nice in that red sweater.

Sie hat ihm geraten, das nicht zu tun. She advised him not to do that.

Ich bin gut in Wissenschaft. I'm good at science.

Heute habe ich viel zu tun. Today I have a lot of things to do.

Ich bin gut im Singen. I'm good at singing.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen