Exemples d’usage de "häusern" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous958 house550 home408
afficher
Die Leute kamen aus ihren Häusern, um seiner Musik zu lauschen. The people came out of their houses to listen to his music.
Von allen Häusern, die wir besichtigt haben, ist dieses bei Weitem das beste. Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
Zwei Familien wohnen im Haus. Two families live in the house.
Mein Haus ist meine Burg My home is my castle
Welches Haus ist Ihrem gegenüber? Whose house is across from yours?
Er fuhr mich nach Hause. He gave me a ride home.
Dieses Haus gehört meinem Onkel. This house belongs to my uncle.
Ist deine Mutter zu Hause? Is your mother at home?
Das Haus wird gerade gebaut. The house is being built now.
Wir kamen später nach Hause. We arrived home late.
Er baute ein neues Haus. He built a new house.
Ist eure Mutter zu Hause? Is your mother at home?
Ist das dein großes Haus? Is that your big house?
Wirst du zu Hause bleiben? Will you stay at home?
Niemand wohnt in diesem Haus. No one dwells in this house.
Wann gehen wir nach Hause? When will we go home?
Sie bewohnen ein gemietetes Haus. They live in a rented house.
Er ist gerade zu Hause. He's at home right now.
Dieses Haus ist nicht neu. This house is not new.
Versuche das nicht zu Hause! Don't try this at home.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger