Ejemplos de uso de "heben" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Heben Sie die Hand, wenn Sie die Antwort wissen. Raise your hand if you know the answer.
Ich kann diesen Behälter nicht heben. I cannot lift this box.
Du musst deine Hand heben, wenn du in der Sitzung etwas sagen willst. You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
Du kannst das Klavier nicht heben. You can't lift the piano.
Können Sie mir helfen, das zu heben? Can you help me lift this?
Ich kann den Sack auch nicht heben. I can't lift the sack either.
Er ist stark genug, das zu heben. He's strong enough to lift that.
Dieser Stein war so schwer, dass ich ihn nicht heben konnte. This stone was so heavy that I could not lift it.
Die Kiste war zu schwer, sodass er sie nicht heben konnte. The box was too heavy for him to lift.
Könnte ein allmächtiger Gott einen Stein erschaffen, den er anschließend selbst nicht heben könnte? Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?
Ein Kran hebt schwere Baumaterialien. A crane raises heavy construction materials.
Sie haben sie über ihre Köpfe gehoben. They lifted her above their heads.
Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf. Suddenly, the Sphinx raised its head.
Sie hoben ihn sorgfältig in den Rettungswagen. They lifted him carefully into the ambulance.
Hebe die Hand, wenn du die Antwort weißt. Raise your hand if you know the answer.
Sie hob den Kopf und sah ihn an. She lifted up her head and looked at him.
Sie begrüßten sich, indem sie ihre Hüte hoben. They saluted each other by raising their hats.
Die Regierung hob die Regulierung der Preise auf. The government lifted price controls.
Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen. I raised my hand to ask a question.
Sie hob ihre Hand, um eine Frage zu stellen. She raised her hand to ask a question.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR