Exemples d’usage de "herzliche Bitte" en allemand avec traduction en anglais

<>
Bitte gib mir die Details des Unfalls. Please give me the details of the accident.
Herzliche Grüße an Ihre Familie Please remember me to your family
Wähle bitte eine Person aus. Please choose one person.
Herzliche Grüße zum Fest The compliments of the season
Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. I'm asking you to do this because I trust you.
herzliche Grüße warm regards
Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.
Bitte beantworten Sie diese Frage für mich. Please answer this question for me.
Bitte erklär mir die Regel. Please explain the rule to me.
Bitte grüße deinen Vater von mir. Please give my regards to your father.
Schau dir bitte das Haus mit dem roten Dach an. Please look at that red-roofed house.
Würdest du bitte nach den Kindern schauen? Would you please look after the children?
Bitte verzeihen Sie mir. Please forgive me.
Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke. Please don't get angry if I criticize.
Hilf mir bitte bei meinen Hausaufgaben. Please help me with my homework.
Stell mich bitte einem süßen Mädchen vor. Please introduce me to a cute girl.
Bitte sag mir, wie man dieses Word ausspricht. Please tell me how to pronounce this word.
Wenn ihr mich sprechen wollt, ruft mich bitte an. If you want to speak to me, please call me up.
Sagen Sie uns bitte, wo ein Lebensmittelgeschäft ist. Please tell us where there is a spice shop.
Kannst du bitte nicht hinsehen? Can you please look the other way?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !