Exemplos de uso de "hol dich der kuckuck" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Der Kuckuck kommt im Frühling hierher. Cuckoos visit here in spring.

Ich werde dich der Mannschaft vorstellen. I'll introduce you to the team.

Das weiß der Kuckuck Heaven knows

Tatoeba: Schließe dich der dunklen Seite an! Bei uns gibt es Schokoladenkekse! Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.

Weiß der Kuckuck God knows

Du solltest dich der Realität stellen. You should face reality.

Morgen sehe ich dich in der Bibliothek. I'll see you tomorrow at the library.

Heute kam ein Buch für dich in der Post. A book came for you in the mail today.

Was verleitet dich zu der Annahme, dass ich dagegen sei? What makes you think that I'm against that?

Wann hast du dich in der letzten Zeit richtig ausweinen können? When was the last time you had a really good cry?

Wenn du willst, kann ich dich von der Arbeit abholen. I can pick you up from work if you want me to.

Ich hoffe, dass du dich auf der Party gut unterhalten hast. I hope you had a good time at the party.

Ich habe dich seit der Highschool nicht mehr gesehen. I haven't seen you since high school.

Hast du dich je in der Sahara gesonnt? Have you ever basked in the sun of the Sahara desert?

Beeile dich, dann bist du rechtzeitig in der Schule. Hurry up, and you will be in time for school.

Ich habe dich vielleicht mit meinem anderen Freund verwechselt, der den gleichen Namen hat! I may have mistaken you with my other friend who has the same name!

Ich werde dich weder in die Irre führen, noch betrügen, noch mich vor der Verantwortung drücken. I won’t mislead you, I won’t betray you, I won't shirk!

Hol ihn der Teufel Curse him

Da ist jemand, der dich treffen möchte. There's somebody who wants to meet you.

Ein Mann, der dich sehen möchte, kam während du weg warst. A man who wanted to see you came while you were out.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS