Exemples d’usage de "je oller , desto doller" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Je mehr, desto besser. The more, the merrier.

Je älter du bist, desto schwieriger ist es, eine Sprache zu lernen. The older you are, the more difficult it is to learn a language.

Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir. The more we have, the more we want.

Je mehr du studierst, desto mehr enthüllst du deine Unwissenheit. The more you study, the more you discover your ignorance.

Ich habe mich mehr als üblich angestrengt, und deshalb bin desto müder. I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.

Je besser er die Sprache kennt, desto weniger mag er sie. The better he knows the language, the less he likes it.

Je mehr du isst, desto fetter wirst du. The more you eat, the fatter you'll get.

Je umsichtiger du bist, desto weniger Fehler machst du. The more careful you are, the fewer mistakes you make.

Je schwieriger die Fragen sind, desto weniger wahrscheinlich werde ich sie beantworten können. The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.

Je mehr du studierst, desto mehr weißt du. The more you study, the more you know.

Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis. The older we become, the worse our memory gets.

Je länger ich wartete, desto ungeduldiger wurde ich. The longer I waited, the more impatient I became.

Je älter wir werden, desto schwächer wird unser Gedächtnis. The older we get, the weaker our memory becomes.

Je mehr ich über das Problem nachdachte, desto schwieriger schien es mir. The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.

Je mehr Leute du kennst, desto weniger Zeit kannst du mit ihnen verbringen. The more people you know, the less time you have to see them.

Je mehr ich ihn kenne, desto mehr mag ich ihn. The more I know him, the more I like him.

Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen. The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.

Je früher du zurückkommst, desto mehr freut sich dein Vater. The sooner you return, the happier your father will be.

Je höher wir steigen, desto kälter wird es. The higher we climb, the colder it becomes.

Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie. The more I listen to her, the less I like her.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger