Exemplos de uso de "kurz gesagt" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Kurz gesagt, er ist gefeuert worden. To make a long story short, he was fired.

Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall. The project, in short, was a failure.

Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet. To make a long story short, he married his first love.

Das Leben ist kurz. Life's short.

Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen. I was told that I should see a doctor.

Ich entschuldigte mich kurz. I excused myself for a minute.

Tom hat mir gesagt, dass er kein Problem damit hat. Tom told me that he doesn't have a problem with that.

Das Leben ist zu kurz, um sich um solche Dinge Sorgen zu machen. Life is too short to worry about things like that.

Ich verstehe nicht was sie gesagt hat. I can't make out what she said.

Darf ich dieses Pferd kurz reiten? Can I ride this horse for a while?

Ehrlich gesagt gefällt mir sein Lebenswandel nicht. To tell the truth, I don't like his way of living.

Kurz, ich brauche Geld. Bitte leih mir welches. In brief, I need money. Please lend it to me!

Bitte entschuldige, was ich gerade gesagt habe. Please accept my apologies for what I said just now.

Kurz, die Moralen sind auch nur eine Zeichensprache der Affekte. In short, systems of morals are only a sign-language of the emotions.

Ja, jemand hat das tatsächlich gesagt. Yes, someone actually said that.

Habt ihr kurz Zeit? Do you have a minute?

Das hätte ich gesagt. This is what I would have said.

Er antwortete kurz. He answered in brief.

Wissen Sie, was sie gesagt hat? Do you know what she said?

Wir müssen das Beste aus unserem Urlaub machen, da er so kurz ist. We must make the most of our vacation as it is so short.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS