Ejemplos de uso de "leeren" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Er hat mit einer leeren Büchse Fußball gespielt. He was playing football with an empty can.
Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken. You should especially not drink on an empty stomach.
Tom sagte mir, dass er nicht mit leeren Händen nach Hause kommen wollte. Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.
Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben. She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.
Die Schachtel ist fast leer. The box is almost empty.
Gib mir ein leeres Blatt Papier. Give me a blank sheet of paper.
Mein Leben ist leer ohne ihn. My life is hollow without him.
Ich fand den Käfig leer vor. I found the cage empty.
Er starrte mich mit leerem Blick an. He gave me a blank stare.
Ich möchte ein paar leere Gläser. I want a few empty glasses.
Einer von den Koffern ist vollkommen leer. One of the suitcases is completely empty.
Die Batterie meines MP3-Spielers war leer. The battery of my MP3-player was empty.
Das Haus steht schon seit Jahren leer. The house has been empty for years.
Die Batterie meines MP3-Gerätes war leer. The battery of my MP3-player was empty.
Mein Leben wäre völlig leer ohne dich. My life would be completely empty without you.
Das Leben ist nur ein leerer Traum. Life is but an empty dream.
Es gibt ein leeres Zimmer im Haus. There's an empty bedroom in the house.
Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer. I opened the box. It was empty.
Das Haus war leer bis auf eine Katze. The house was empty except for a cat.
Ich denke, dass mein Kopf nicht leer ist. I think that my head is not empty.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR