Ejemplos de uso de "macht nichts" en alemán con traducción al inglés

<>
Es macht nichts, ob die Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt. It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
Es macht nichts aus, ob du es magst oder nicht. Whether you like it or not doesn't matter.
Wer nichts macht, macht nichts verkehrt. He who makes no mistakes makes nothing.
Das macht nichts It doesn't matter
Es macht nichts aus It makes no odds
Mir macht es nichts aus, kritisiert zu werden, wenn ich falsch liege. I don't mind being criticized when I am wrong.
Einem Sumo-Ringer macht es nichts aus, 20.000 Kalorien am Tag zu sich zu nehmen. A sumo wrestler thinks nothing of consuming 20,000 calories a day.
Mir macht es nichts aus, im Regen spazieren zu gehen. It doesn't bother me to walk in the rain.
Mir macht es nichts aus, wenn das Wetter heiß ist. I don't mind if the weather is hot.
Tom macht es nichts aus, Mary Geld zu leihen. Tom doesn't mind lending Mary money.
Kälte macht mir nichts aus, aber Hitze kann ich nicht ertragen. I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
Heißes Wetter macht mir nichts aus. I don't mind hot weather.
Es macht mir nichts aus, wenn du rauchst. I don't mind if you smoke.
Es macht mir nichts aus, um sechs Uhr aufzustehen. I don't mind getting up at six.
Es macht mir nichts aus, wenn ihr raucht. I don't mind if you smoke.
Es macht mir nichts aus, wenn es heiß ist. I don't mind if it's hot.
Es macht mir nichts aus, ob ich nass werde. I don't mind if I get wet.
Es macht mir nichts aus, wenn Sie rauchen. I don't mind if you smoke.
Es macht mir nichts aus, wenn es ein bisschen kalt ist. I don't mind if it's a little cold.
Tom macht sich nichts aus dem, was andere Leute denken. Tom doesn't care about what other people think.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR