Usage examples of "mit Namen rufen" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Ich hörte jemanden auf der Straße meinen Namen rufen. I heard my name called by someone on the street.

Toms bester Freund ist eine Maus mit Namen Jerry. Tom's best friend is a mouse named Jerry.

Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte. He was about to fall asleep, when he heard his name called.

Er befreundete sich mit einem Dieb mit Namen Tom. He befriended a thief called Tom.

Auf dem Bahnhof hörte ich meinen Namen rufen. I heard my name called in the station.

Jemand mit Namen Müller wünscht Sie zu sehen. A person named Miller wants to see you.

Ich hörte jemand meinen Namen rufen. I heard someone calling my name.

Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören. I heard someone call my name.

Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ... During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...

Ich habe dich vielleicht mit meinem anderen Freund verwechselt, der den gleichen Namen hat! I may have mistaken you with my other friend who has the same name!

Wenn Sie mit mir sprechen möchten, rufen Sie mich bitte an. If you want to speak to me, please call me up.

Schreib deinen Namen mit dem Bleistift! Write your name with the pencil.

Wir verbinden den Namen Darwin mit der Evolutionstheorie. We associate the name of Darwin with the theory of evolution.

Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativität. We associate the name of Einstein with the theory of relativity.

Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. He seduced her with his didgeridoo.

Jeder kann seinen eigenen Namen schreiben. Anyone can write his own name.

Rufen Sie mich unbedingt an, sobald Sie dort ankommen. Don't fail to call me as soon as you arrive there.

Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.

Er hat einen lustigen Namen. He has a funny name.

Rufen Sie einen Krankenwagen. Call an ambulance.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download