Usage examples of "nehme" in German with translation to English

<>
Translations: all395 take368 catch5 other translations22
Ich nehme an, du bist hungrig. I suppose you're hungry.
Ich nehme an du magst ihn. I suppose you like him.
Ich nehme an, Sie sind hungrig. I suppose you're hungry.
Ich nehme an, er wird sich verspäten. I suppose he will be late.
Ich nehme an, dass man niemals über den Tod seines Kind hinwegkommen wird. I don't suppose you ever really get over the death of a child.
"Naja ..." dachte Dima. "Ich nehme an, in so einer Situation darf ich nicht wählerisch sein." "Oh, well..." thought Dima. "I suppose that I can't be picky at a time like this."
Ich nehme deine Herausforderung an. I accept your challenge.
Ich nehme seinen Antrag an. I accept this proposal.
Ich nehme seinen Vorschlag an. I accept this proposal.
Ich glaube ich nehme wieder zu. I think I'm putting on weight again.
Ich nehme deine Entschuldigung nicht an. I do not accept your excuse.
Ich nehme keinen Zucker in meinen Kaffee. I don't have sugar with my coffee.
Ich nehme etwas Milch in meinen Kaffee. I put some milk in my coffee.
Ich nehme einen Kaffee und ein Hörnchen. I'll have a coffee and a croissant.
Normalerweise nehme ich ein leichtes Frühstück zu mir. I usually have a light breakfast.
Ich nehme mir kein Blatt vor den Mund. I do not mince words.
Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund Is it a direct flight?
Ich nehme an, ich bin durch's Raster gefallen. I guess I fell through the cracks.
Ich mag keinen Tee, normalerweise nehme ich Kaffee zum Frühstück. I don't like tea, in general I have coffee with my breakfast.
Maria sagte, sie nehme einen Kerl nicht wegen seines Aussehens. Mary said that she doesn't pick guys for their looks.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!