Beispiele für die Verwendung von "offen stehen" im Deutschen

<>
Die Schubladen des Aktenschrankes stehen offen. The file cabinet drawers are open.
Die Tür des Sitzungszimmers steht offen. The door of the meeting room is open.
Der Mund blieb ihnen offen stehen. They were left speechless.
Eins von den Kindern hat die Türe offen stehen lassen. One of the children left the door open.
Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
Lass die Fenster bitte offen. Please keep the windows open.
Stehen Sie da nicht nur so herum! Don't just stand there.
Peter sieht, dass das Garagentor offen ist. Peter sees that the garage door is open.
Sie stehen nicht so früh auf wie Ihre ältere Schwester, oder? You don't get up as early as your older sister, do you?
Offen gesagt kann ich ihn nicht leiden. Frankly speaking, I hate him.
Die Kirschbäume stehen in voller Blüte. The cherry trees are in full bloom.
Ich habe das Fenster die ganze Nacht über offen gelassen. I left the window open all through the night.
Mein Bruder und meine Schwester stehen jeden Morgen um ca. halb acht auf. My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
Halt deine Augen offen. Keep your eyes open.
Tom hat Mühe, auf einem Bein zu stehen. Tom has trouble standing on one leg.
Wer hat die Tür offen gelassen? Who left the door open?
Sie stehen unter Arrest. You are under arrest.
Ich ließ das Fenster über Nacht offen. I left the window open all through the night.
Diese Stühle stehen im Weg. Those chairs are in the way.
Er ist offen und treuherzig. He's open and trusting.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen