Exemples d’usage de "preis gewinnen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Ich konnte den ersten Preis gewinnen. I was able to win the first prize.
Er wird den ersten Preis gewinnen. He will win the first prize.
Es scheint, dass er den ersten Preis gewinnen wird. It appears that he will win first prize.
Der Junge, der am besten schreibt, wird den Preis gewinnen. The boy who writes best wins the prize.
Es sieht so aus, als könnte er den ersten Preis gewinnen. It looks like he might win first prize.
Ich hätte mir nie erträumen lassen, dass ich den ersten Preis gewinnen würde. I never dreamed that I would win first prize.
Er hat alles versucht, um diesen Preis zu gewinnen. He tried everything to win this prize.
Er gab alles um den Preis zu gewinnen. He did everything he could to get the prize.
Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen. Tom's hope was to win first prize.
Toms Hoffnung war es, den ersten Preis zu gewinnen. Tom's hope was to win first prize.
Er ist nicht hoch genug gesprungen um einen Preis zu gewinnen. He didn't jump high enough to win a prize.
Er versuchte alles, um diesen Preis zu gewinnen. He tried everything to win this prize.
Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen. He didn't jump high enough to win a prize.
Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen. Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
Ich habe noch nie irgendeinen Preis gewonnen. I have never won any kind of prize.
Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen. The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
Er bekam den Preis durch seine harte Arbeit. He gained the prize by dint of hard work.
Meine Bekanntschaft mit Esperanto ermöglichte es mir, einen tieferen Einblick in die Struktur und Funktion von Sprache zu gewinnen. My acquaintance with Esperanto enabled me to look deeper into the make-up and function of language.
Der Preis für Eier steigt. The price of eggs is going up.
Er bemühte sich, den Wettbewerb zu gewinnen. He endeavored to win the contest.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger