Verwendungsbeispiele von "rede" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Rede mit ihm nicht darüber. Don't talk to him about it.
Du musst seine Rede aufnehmen. You must record his speech.
Ich rede jeden Tag Englisch. I speak English every day.
Seine Ansprache ist eine kurze Rede. His address is a concise speech.
Das ist es, wovon ich rede. That's what I'm talking about.
Seine Rede hat uns bewegt. His speech moved us.
Rede nicht schlecht hinter dem Rücken anderer! Don't speak ill of others behind their back.
Die "Gettysburg Address" ist eine knappe und präzise Rede. "The Gettysburg Address" is a concise speech.
Ich rede nicht von mir selbst. I am not talking about myself.
Ihr müsst seine Rede aufnehmen. You must record his speech.
Rede nicht, wenn du nichts zu sagen hast. Don't speak unless you have something worth saying.
Wenigstens habe ich die Rede von Gettysburg auswendig gelernt. I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
Unterbrich mich bitte nicht, wenn ich rede. Please, don't interrupt me while I'm talking.
Niemand hörte der Rede zu. Nobody was listening to the speech.
Rede nicht mit deinen Händen in den Taschen. Don't speak with your hands in your pockets.
Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert. His proposal is not worth talking about.
Muss ich eine Rede halten? Do I have to make a speech?
Rede nicht über andere hinter ihrem Rücken. You shouldn't talk about people behind their backs.
Ich hielt meine wohlvorbereitete Rede. I gave my carefully prepared speech.
Ich rede oft im Bus mit ihm. I often talk to him on the bus.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen